-
1 American expression
s.término estadounidense, americanismo. -
2 American dream
ⓘ American dream Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité. -
3 American
ə'merikən(of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americanoAmerican adj-n americanotr[ə'merɪkən]1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAmerican dream sueño americanoAmerican football fútbol nombre masculino americanoAmerican Indian amerindio,-aAmerican [ə'mɛrɪkən] n: americano m, -na f♦ American adjadj.• americano, -a adj.• estadounidense adj.• norteamericano, -a adj.n.• americano s.m.
I ə'merəkən, ə'merɪkən
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería[ǝ'merɪkǝn]1.ADJ (=of USA) norteamericano, estadounidense; [continent] americano2. N1) (=person) (from USA) norteamericano(-a) m / f, americano(-a) m / f ; (from continent) americano(-a) m / f2) (Ling) * inglés m americano3.CPDAmerican English N — inglés m americano
American football N — fútbol m americano
American Indian N — amerindio(-a) m / f
American leather N — cuero m artificial
American Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales
See:see cultural note LEGION in legionAmerican plan N — (US) (in hotel) (habitación f con) pensión f completa
American sign language N — lenguaje m americano por signos, lenguaje m gestual americano
AMERICAN DREAM El término American Dream (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna. El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.American Spanish N — español m de América
* * *
I [ə'merəkən, ə'merɪkən]
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería -
4 American dream
Inoun rêve m américainIICette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité -
5 African(-)American
A n Afro-américain/-e m/f.B adj afro-américain.ⓘ African-American Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. ⇒ Hyphenated American -
6 African-American
Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. Hyphenated American -
7 Freedom Of Action Thought And Expression
American: FATEУниверсальный русско-английский словарь > Freedom Of Action Thought And Expression
-
8 Freedom Rights For Equal Expression
American: FREEУниверсальный русско-английский словарь > Freedom Rights For Equal Expression
-
9 Hyphenated American
ⓘ Hyphenated American Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale. ⇒ politically correct -
10 Spanish-American
tr[spænɪʃə'merɪkən]1 hispanoamericano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Spanish-American War la Guerra de Cubaadj.• hispanoamericano, -a adj.• indiano, -a adj. -
11 freedom of expression
1) Общая лексика: свобода волеизъявления (American)2) Юридический термин: свобода самовыражения3) Дипломатический термин: свобода выражения мнений4) Реклама: свобода выражения5) Деловая лексика: свобода слова -
12 когда доходит до дела e.g. When push came to shove, you compromised away the will of the American people.
Graphic expression: push comes to shoveУниверсальный русско-английский словарь > когда доходит до дела e.g. When push came to shove, you compromised away the will of the American people.
-
13 americanismo
• American expression• American word• Americanism• Latin American• Latin American Economic System• Latin American word• Latin countries -
14 término estadounidense
• American expression• Americanism -
15 americanismo
m.1 American character.2 Americanism (linguistics).* * *1 (palabra) Spanish-American word; (expresión) Spanish-American expression* * *SM1) (Ling) Americanism; LAm (=imperialismo) Yankee imperialism* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex. If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex: If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.
* * *(término — estadounidense) Americanism; (— latinoamericano) Latin American word/expression* * *
americanismo sustantivo masculino
Americanism
* * *americanismo nm1. [carácter] American character2. [palabra, expresión] [en español] = Latin American word or expression;[en inglés] Americanism* * *m Americanism -
16 write me vs. write to me
грам. Many UK English speakers and some American authorities object strongly to the common American expression “write me,” insisting that the correct expression is “write to me.” But “write me” is so common in U.S. English that I think few Americans will judge you harshly for using it. After all, we say “call me”—why not “write me”? But if you’re an American trying to please foreigners or particularly picky readers, you might keep the “write me” phobia in mind.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > write me vs. write to me
-
17 отмороженный
1) Medicine: frost-bitten, frostbitten2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo3) Jargon: numb4) American English: pushy (American expression), off one's rocker (Context...), withdrawn, like a lump on a log (Depends on context...), dazed, like a slug, zoned out, spaced out, like a zombie -
18 побоище
2) Colloquial: up-and-downer (драка)4) Jocular: battle royal (о драке, споре)5) History: struggle6) American English: bad beating [to take or to get] (Common american expression), beat [someone] to a pulp, bloodbath -
19 SELA
• Latin America Free Trade Association• Latin American Economic System• Latin American expression• SELA -
20 Sistema Económico Latinoamericano
• Latin America Free Trade Association• Latin American Economic System• Latin American expression• SELADiccionario Técnico Español-Inglés > Sistema Económico Latinoamericano
См. также в других словарях:
Metric engine (American expression) — A metric engine is an American expression which refers to an internal combustion engine, often for automobiles, whose underlying engineering design is based on a metric system of units, particularly SI. As American industry converted from… … Wikipedia
American modernism — like modernism in general is a trend of thought that affirms the power of human beings to create, improve, and reshape their environment, with the aid of scientific knowledge, technology and practical experimentation, and is thus in its essence… … Wikipedia
American Museum of Natural History — Established 1869 Location Central Park West at 79th Street, New York City, United States Type … Wikipedia
American Folk Art Museum — Established June 23, 1961 Location 45 West 53rd Street, between Fifth and Sixth Avenues, Manhattan, New York, USA Websi … Wikipedia
American popular music — had a profound effect on music across the world. The country has seen the rise of popular styles that have had a significant influence on global culture, including ragtime, blues, jazz, rock, R B, doo wop, gospel, soul, funk, heavy metal, punk,… … Wikipedia
American Jewish University — Motto The American Jewish University of Tomorrow Established 1947 Type Pr … Wikipedia
American realism — was a turn of the century idea in art, music and literature that showed through these different types of work, reflections of the time period. Whether it was a cultural portrayal, or a scenic view of downtown New York City, these images and works … Wikipedia
AMERICAN ISRAEL PUBLIC AFFAIRS COMMITTEE (AIPAC) — AMERICAN ISRAEL PUBLIC AFFAIRS COMMITTEE (AIPAC), U.S. organization often viewed as a synonym for – if not the embodiment of – the Jewish lobby. Founded in 1951 to ensure the special relationship between the United States and Israel, AIPAC saw… … Encyclopedia of Judaism
American Underworld Trilogy — is the collective name given to three novels by American crime author James Ellroy. They are American Tabloid (1995), The Cold Six Thousand (2001) and Blood s a Rover , due in 2009.Books* (1995) American Tabloid * (2001) The Cold Six Thousand *… … Wikipedia
American Sign Language literature — (or ASL literature) refers to stories, poetry, dramatic productions, folk tales, and even songs in American Sign Language.[1] ASL literature can denote works translated from other literatures into ASL, like Patrick Graybill s translation of the… … Wikipedia
American Independent News Network — headquarters in Washington, D.C. The American Independent News Network, formerly The Center for Independent Media until January 2010,[1] is an American 501(c)(3) non profit … Wikipedia
